Prevod od "než jsem zjistila" do Srpski


Kako koristiti "než jsem zjistila" u rečenicama:

Bylo mi už šest, než jsem zjistila, že ostatní lidé tak nemluví.
Sa šest godina sam shvatila da ne prièaju svi ljudi tako.
Vypadalo to celkem slibně, než jsem zjistila, že to už nebudu moc dělat.
Mislila sam da se isplati dok nisam shvatila da više ne mogu.
Trvalo mi nějakou dobu, než jsem zjistila, čeho je schopný.
Trebalo mi je dosta da shvatim na kakve je sve stvari spreman.
Proběhla jsem třema okresama, než jsem zjistila, že mě nikdo nehodí.
Mislim da sam prošla tri okruga dok nisam shvatila da me nitko ne juri.
No... alespoň jsem se do něj zamilovala dřív, než jsem zjistila, že je bohatý.
Pa... bar sam se zaljubila u njega pre nego što sam saznala da je bogat.
To bylo než jsem zjistila, že stojí 90 dolarů měsíčně. Zatímco tady je to zdarma.
To je bilo pre nego što sam saznala da magacin u gradu košta 90 $ meseèno a ovde je magacin besplatan.
Trvalo mi dlouho, než jsem zjistila, že ta sonda vysílala.
Kasno sam shvatila da je sonda poslala signal.
Promiň, že jsem na tebe byla tak hrubá, ale to bylo ještě předtím než jsem zjistila, že jsi výjimečná.
Žao mi je, potcenila sam te, ali to je bilo pre nego što sam saznala da si posebna.
To bylo předtím než jsem zjistila, kdo to je.
To je bilo pre nego što sam saznala ko je.
Bylo, předtím než jsem zjistila, že jsi spala s mým přítelem.
Bilo je... pre nego što sam saznala da si spavala sa mojim deèkom.
Bylo, než jsem zjistila, že ses vyspala s mým přítelem nevrátila jsem se kvůli tobě
Bilo je... prije nego sam saznala da si spavala sa mojim deèkom. Nisam se vratila zbog tebe.
Myslela jsem, že je to mezi náma dobrý bylo, než jsem zjistila, že si spala s mym klukem.
Mislila sam da je sve u redu meðu nama. Bilo je to prije nego sam saznala da si spavala sa mojim deèkom.
Trvalo 11 let, dva měsíce, a 15 dnů než jsem zjistila, že je naživu.
Èekala sam 11 godina, 2 meseca i 15 dana da saznam da je živ.
Víš kolikrát jsem se musela poddat, tělo, mysl, duši, doufajíc že je to ono, že je to ten pravý, než jsem zjistila, že je to jen dalši debil?
Znaš li koliko puta sam davala i dušu i telo u nadi da je on onaj pravi, a samo sam saznala da je to još jedan seronja?
To ale bylo před tím, než jsem zjistila, že mě zamknou s bláznem.
To je bilo pre nego što sam saznala da sam okovana sa ludim èovekom.
Bylo neuvěřitelné, že mi trvalo šestnáct let, než jsem zjistila, co se skrývá za máminým chováním.
За чудо, требало ми је 16 година да схватим шта је иза Сукине личности.
A pak najednou, než jsem zjistila co se děje, zvedl mi ruku k jeho nosu... strčil si můj prst do nosu.
I onda me je uhvatio tako nespremnu i primakao moju ruku svom nosu i gurnuo moj prst u svoju nozdrvu.
Ale před tím než jsem zjistila, že bych mohla být jeho matkou bylo to to nejlepší rande, co jsem za poslední roky měla.
Ali dok nisam skontala da sam mu možda mama, to mi je bio najbolji sastanak u nekoliko godina.
Ale všechno tohle se stalo předtím, než jsem zjistila, že jsi můj profesor.
Sve ovo, ipak, je bilo prije nego što sam saznala da si ti moj profesor.
Nejdříve mě uchvátil, ale jen do okamžiku než jsem zjistila, co je zač a co ode mě chtěl...
У почетку сам отишла са њим, док нисам сазнала шта је он и шта је желео од мене.
Nemohla jsem, aspoň do té doby, než jsem zjistila, že jsi v pořádku.
Nisam mogla, ne dok nisam znala da si na sigurnom.
Než jsem zjistila, že zaplatil za to aby se se mnou sešel tím, že udělal menší laskavost pro mé společníky.
Dok nisam otkrila da je platio da me upozna radeæi uslugu nekim mojim saradnicima.
Vlastně jsem se odstěhovala ještě dřív, než jsem zjistila, že jsem těhotná.
Odselila sam se pre nego što sam saznala da sam trudna.
Bylo to dva roky před tím, než jsem zjistila, že jste tady.
Prošlo je dvije godine dok nisam saznala da si ovdje.
Dostali jsme první pozvánku asi tak před rokem, před tím než jsem zjistila, že obcuje se sestrou Nicolou.
Pre godinu dana smo poslali potvrdu. Ali tad nisam znala da "zabavlja" med. sestru Nikol.
To bylo před tím, než jsem zjistila, že každému jde o něco jiného.
Tada nisam znala da svako ima svoj plan.
Před tím, než jsem zjistila, jak jsi milá.
Prije nego što sam znao što draga osoba ste.
A to bylo před tím, než jsem zjistila, čeho je schopný.
I bilo je prije no sam znala za što je sposoban.
To bylo předtím, než jsem zjistila, že přede mnou skrýváš tajemnství
To je bilo pre nego što sam shvatila da krijete tajne od mene.
To bylo předtím, než jsem zjistila, že CDC stačila dát na střední školu karanténu, se Scottem a Stilesem uvnitř.
To je bilo pre nego što sam saznala da je centar za kontrolu bolesti upravo stavio srednju školu pod karantin sa Skotom i Stajlsom unutra.
Než jsem zjistila co dělá, bylo už příliš pozdě.
Dok sam saznala šta radi, bilo je prekasno.
Ale netrvalo 18 let, než jsem zjistila, že jsem zasela na kamenitou a tvrdou půdu, kde semínko nevykvete!
Nije mi trebalo 18 godina da shvatim da si poput tvrdog kamenitog tla gde ništa ne raste!
Bylo po všem ještě než jsem zjistila, že to začalo.
Bilo je gotovo pre nego što sam postala svesna da je poèelo.
Užívala, než jsem zjistila, že můj syn slíbil, že pojmenuje syna podle pána.
Bio je sreæan, dok nisam èula da je moj deèak obeæao da æe mu prvoroðeni sin nositi masino ime.
To bylo předtím, než jsem zjistila, že je doktorka.
То је пре него што сам знао да је доктор.
Do té doby, než jsem zjistila, že se musím zříct kluků.
A onda sam shvatila da moram da se odreknem momaka.
0.4133780002594s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?